Dois números diferentes que as pessoas confundem
O tempo de deslocamento é quanto tempo leva para ir de uma área de embarque a outra: caminhando, de ônibus de transferência, de trens de transferência. O tempo de conexão é o que o seu itinerário realmente precisa — o deslocamento, mais as filas, mais os controles, mais chegar ao seu portão antes que o embarque feche. Só o segundo número decide se você pega o seu voo; o aeroporto publica tempos mínimos recomendados para algumas rotas, e nenhum número único serve para todas as rotas. Lembre que os intervalos que publicamos nas páginas de rota podem incluir mais do que só caminhada — cada página de rota diz exatamente o que o próprio intervalo dela cobre.
O que entra no seu tempo real de conexão
- Deslocamento entre terminais ou halls — de poucos minutos (caminhada no lado ar 2E–2F) a mais de 15 minutos (transferência 2F–2G) ou mais, quando a troca é pelo lado terrestre via CDGVAL.
- Filas no controle de passaportes quando o seu sentido cruza a fronteira Schengen. É a parte mais difícil de prever no CDG e nenhum horário consegue antecipá-la.
- Outra inspeção de segurança onde a sua conexão exigir.
- Retirada de bagagem e novo check-in se você viaja com bilhetes separados e a sua mala não foi despachada até o destino — isso transforma uma caminhada curta na área de trânsito em todo o processo de desembarque e novo embarque.
- O embarque fecha cedo — muitas companhias fecham os portões 20–40 minutos antes da partida; voos de longa distância costumam começar o embarque 45–60 minutos antes.
Os intervalos que conseguimos citar de verdade
Estes são os intervalos mostrados em cada página de rota dos nossos guias de conexão. O que um intervalo inclui depende da rota: alguns são caminhadas simples, outros acrescentam inspeção de segurança ou de fronteira quando o seu sentido entra no espaço Schengen. Tempo de fila não está incluído em nenhum deles, e cada página de rota diz exatamente o que o próprio intervalo dela cobre:
| Rota | Intervalo típico |
|---|---|
| Terminal 2E → 2F (lado ar) | 25–50 min conforme o hall |
| 2E Hall K / L / M → 2F | ~35 a ~50 min (depende do hall) |
| 2F → 2G | 15 min de transferência gratuita no lado ar + tempo de conexão |
| Terminal 1 ↔ Terminal 2 / 3 | metrô automatizado CDGVAL, passa ~a cada 4 min |
| Dentro de 2A–2D (lado terrestre) | 5–15 min a pé, corredores conectados |
Tempos mínimos oficiais recomendados — e seus limites
A Paris Aéroport publica tempos mínimos de conexão recomendados para algumas rotas entre terminais, rotulados como “apenas informativos”. Não existe um único tempo recomendado que cubra todas as rotas — o seu sentido, o tipo de bilhete, a bagagem e as filas mudam o que você realmente precisa. Os valores recomendados pelo aeroporto (pensados para a caminhada):
| Tipo de rota | Recomendação do aeroporto |
|---|---|
| Dentro do Terminal 1, ou do Terminal 2 (2A–2G) | cerca de 90 min |
| Dentro do Terminal 3 | cerca de 60 min |
| Terminal 1 ↔ Terminal 2 (2A–2F), ou ↔ Terminal 3 | cerca de 120 min |
| Terminal 1 ↔ 2G, ou Terminal 2 (2A–2F) ↔ 2G | cerca de 120–150 min |
Esses valores do aeroporto são de propósito generosos se comparados às nossas estimativas de rota acima, porque cobrem a conexão inteira. As estimativas de rota, sozinhas, não são uma folga completa: confira o que a sua estimativa de rota inclui e deixe depois tempo para filas, prazos de embarque e as etapas que ela não cobre. Companhias e tipos de bilhete acrescentam regras próprias: algumas companhias protegem passageiros que perdem uma conexão na mesma reserva — confira as regras da sua companhia — e as companhias publicam orientações para as suas próprias rotas. Trate qualquer número único — venha de fórum ou de qualquer outro lugar — como um palpite para a sua viagem específica.
Quanto tempo extra deixar
- Mesma reserva, mesmo terminal ou terminal próximo, permanência dentro de Schengen: geralmente basta um pouco de tempo extra.
- Troca de terminal + travessia de fronteira: deixe folga de verdade para as filas — principalmente nos horários de chegada mais cheios.
- Bilhetes separados: você faz a transferência por conta própria; deixe tempo extra em horas, não em minutos, porque nada protege o segundo bilhete.