الخلاصة باختصار
إذا كنت تقيم خارج الاتحاد الأوروبي، فإن فرنسا ترد عليك ضريبة القيمة المضافة على المشتريات التي تأخذها معك إلى وطنك — ويسميها الفرنسيون “détaxe”. لكن أولاً، يجب على الجمارك تصديق استمارة الاسترداد قبل سفرك. في مطار شارل ديغول تفعل ذلك من كشك PABLO الإلكتروني أو مع موظف جمارك. وإذا ذهبت مشترياتك في أمتعة مسجلة، فافعل ذلك قبل تسليم الأمتعة.
هل تستحق الاسترداد؟
- تقيم خارج الاتحاد الأوروبي؛
- عمرك 16 عامًا على الأقل؛
- مشترياتك الشخصية تتجاوز €100 بما فيها ضريبة القيمة المضافة، خلال 3 أيام متتالية؛
- زيارتك لفرنسا أقل من 6 أشهر؛
- تحمل البضائع بنفسك في أمتعتك الشخصية.
الخطوات الثلاث
- عند الشراء: اطلب من المتجر استمارة استرداد الضريبة (اسمها الرسمي: bordereau de vente). تحمل هذه الاستمارة رمزًا شريطيًا، أو عبارة “procédure de secours” (إجراء بديل يُلجأ إليه حين لا ينطبق نظام الرمز الشريطي).
- صدّق الاستمارة: امسحها ضوئيًا في كشك PABLO للتصديق عليها، أو احصل على ختم موظف الجمارك. افعل ذلك عند مغادرة فرنسا، وفي موعد أقصاه نهاية الشهر الثالث بعد شهر الشراء. البضائع في الأمتعة المسجلة: صدّقها قبل تسليم الأمتعة (قد تريد الجمارك رؤيتها). أما إن كانت أمتعتك يدوية فقط، فصدّقها بعد تسجيل الوصول، عند الأكشاك الواقعة بعد التفتيش الأمني.
- الاسترداد: خذ الاستمارة المصادق عليها إلى مكتب استرداد — نقدًا في الحال، أو إلى بطاقتك الائتمانية.
تغطي القائمة الرسمية للمكاتب المباني 1 و2A و2B و2C و2D و2E و2F و3 — بعضها قبل التفتيش الأمني وبعضها بعده. المبنى 2G ليس على تلك القائمة؛ وتذكر الأسئلة الشائعة للمطار على حدة استردادًا نقديًا في 2G، فاعتبره معلومة غير مؤكدة. القائمة الرسمية:
| الجهة المشغلة | الموقع | المنطقة |
|---|---|---|
| Cash Paris Tax Refund | المبنى 1، المستوى 2 | قبل التفتيش الأمني |
| Cash Paris Tax Refund | المبنى 1، المستوى 4 | بعد التفتيش الأمني |
| Cash Paris Tax Refund | منطقة الصعود 2A–2C، المستوى 1 | بعد التفتيش الأمني |
| Cash Paris Tax Refund | المبنى 2E، المستوى 2 | قبل التفتيش الأمني |
| Cash Paris Tax Refund | المبنى 2E، البوابة K، المستوى 2 | بعد التفتيش الأمني |
| Cash Paris Tax Refund | المبنى 2E، البوابة L، المستوى 1 | بعد التفتيش الأمني |
| Cash Paris Tax Refund | المبنى 2E، البوابة M، المستوى 1 | بعد التفتيش الأمني |
| Global Exchange | 2BD، المستوى 1 | بعد التفتيش الأمني |
| Global Exchange | المبنى 2F، المستوى 2 (مكتبان) | بعد التفتيش الأمني |
| Global Exchange | المبنى 3، المستوى 0 | بعد التفتيش الأمني |
ساعات عمل المكاتب: القائمة الرسمية لا تنشر ساعات عمل كل مكتب — اتصل مسبقًا (Cash Paris: +33 1 74 29 02 30) بدل الاعتماد على ما تنشره مواقع خارجية.
كيف تستلم النقود، مبنى بمبنى
- المبنيان 1 و2E: نقدًا من مكتب Cash Paris في المنطقة العامة، أو من صراف آلي بعد التفتيش الأمني.
- المبنيان 2A/2C: نقدًا من مكتب Cash Paris بعد التفتيش الأمني.
- المباني 2B/2D و3: نقدًا من مكتب Global Exchange. (2G: تذكر الأسئلة الشائعة للمطار استردادًا نقديًا هناك، لكن المبنى ليس على القائمة الرسمية للمكاتب — تأكد قبل التوجه إلى 2G.)
- في أي مكان: استرداد إلى البطاقة بدل النقد — ويُنفذ خلال 4–6 أسابيع.
الخطأ الكلاسيكي: تسليم حقيبة مليئة بالمشتريات قبل المرور على الجمارك، ثم اكتشاف أن الجمارك أرادت رؤية البضائع. إذا كانت مشترياتك المؤهلة للاسترداد في حقيبة مسجلة، فمرور الجمارك يأتي قبل تسليم الأمتعة — فخصص له وقتًا.
نصائح توقيت صالحة في كل الأحوال
- خصص وقتًا إضافيًا حقيقيًا يوم السفر — فالمرور على الجمارك طابور لا يمكن التنبؤ بطوله.
- الرحلات المبكرة والمتأخرة تواجه ساعات عمل محدودة للمكاتب؛ والوصول بوقت وفير هو فعلًا ما يلزم.
- احتفظ بالمشتريات والاستمارات والفواتير في مكان واحد يسهل الوصول إليه طوال الرحلة — بما في ذلك عند الحدود حيث تجري التفتيشات.