機場內及周邊的酒店
CDG 的酒店分三類 — 就在航廈裡、坐一站 CDGVAL 即到，或搭免費接駁車短程直達。它們都適合趕早班機、深夜抵達和長時間轉機的旅客，免費 CDGVAL 捷運把整個機場區連成一體。
航廈內
| 酒店 | 具體位置 |
|---|---|
| Sheraton | 位於 2 號航廈內 — CDGVAL「Terminal 2」站 |
| YotelAir | 位於 2E 號航廈的國際區 — CDGVAL「Terminal 2」站 |
喜來登（Sheraton）就在第 2 航廈內 — 從航廈步行即可直達報到櫃檯；YotelAir 在 2E 航廈國際區內出租緊湊型客房（也可按小時計費）— 這是唯一一家開在候機管制區內的酒店，前提是你的行程符合進入過境區的條件。
CDGVAL 一站直達：Roissypôle（第 3 航廈車站）
多家服務齊全的酒店就坐落在 CDGVAL「Terminal 3 – Roissypôle」站附近，離航廈只有幾分鐘路程：
citizenM Paris Charles de Gaulle · Hilton Paris Charles de Gaulle Airport · Hotel ibis Paris CDG Airport · ibis Styles Paris Charles-de-Gaulle Airport · Hôtel Novotel Paris Charles de Gaulle Aéroport · Radisson Blu CDG Airport Terminal
CDGVAL「Parking PR」站：長期停車場旁的酒店
Courtyard · Holiday Inn Express · Innside by Melia · Mercure · Moxy · Residence Inn
免費接駁車酒店
Roissy-en-France 和 Le Mesnil Amelot 的酒店提供雙向免費接駁車。上車點在第 2 航廈火車站 5 樓 2 號月台，到各航廈需要 15–30 分鐘 — 這是與 CDGVAL 沿線酒店相比最大的取捨：
| 接駁車方向 | 接駁酒店 |
|---|---|
| 魯瓦西昂法蘭西—Allée du Verger 區域 | Campanile, Golden Tulip, Aiden by Best Western, Marriott, Mercure, Millennium, PentaHotel, Première Classe, Holiday Inn, Standing Hotel Suites |
| 魯瓦西昂法蘭西—Paris Nord 2 區域 | Novotel, Première Classe, Van der Valk Hotel Paris CDG Airport |
| Le Mesnil Amelot | Courtyard, Premiere Classe, Campanile, Geographotel |
如何選擇
- 按出發航廈選酒店。標著「CDG」的酒店，可能仍要搭 15–30 分鐘接駁車；訂房前先確認它接駁哪個航廈，別訂完才發現。
- 趕早班機：優先選步行可達或 CDGVAL 直連的酒店，少選依賴接駁車的；接駁車的時刻表由不得你。
- 深夜抵達：邏輯正好相反 — 23:30 才落地，住接駁車酒店就有點冒險，不如選 CDGVAL 沿線或步行可達的酒店。
- 通宵轉機（不出邊檢）：只有 2E 航廈國際區內候機管制區的 YotelAir 一家 — 請先向酒店和你的航空公司確認，你的行程允許留在過境區。
訂房：巴黎機場集團的官方平台是 extime.com — 找到任何報價都可以拿來比價；房價隨時變動，所以本指南刻意只列酒店和交通方式，不列價格。