机场内及周边的酒店
CDG 的酒店分三类 — 就在航站楼里、坐一站 CDGVAL 即到，或乘免费班车短途直达。它们都适合赶早班机、深夜抵达和长时间中转的旅客，免费 CDGVAL 捷运把整个机场区连成一体。
航站楼内
| 酒店 | 具体位置 |
|---|---|
| Sheraton | 位于 2 号航站楼内 — CDGVAL“Terminal 2”站 |
| YotelAir | 位于 2E 号航站楼的国际区 — CDGVAL“Terminal 2”站 |
喜来登（Sheraton）就在 2 号航站楼内 — 从航站楼步行即可直达值机柜台；YotelAir 在 2E 航站楼国际区内出租紧凑型客房（也可按小时计费）— 这是唯一一家开在候机隔离区内的酒店，前提是你的行程符合进入中转区的条件。
CDGVAL 一站直达：Roissypôle（3 号航站楼车站）
多家服务齐全的酒店就坐落在 CDGVAL「Terminal 3 – Roissypôle」站附近，离航站楼只有几分钟路程：
citizenM Paris Charles de Gaulle · Hilton Paris Charles de Gaulle Airport · Hotel ibis Paris CDG Airport · ibis Styles Paris Charles-de-Gaulle Airport · Hôtel Novotel Paris Charles de Gaulle Aéroport · Radisson Blu CDG Airport Terminal
CDGVAL「Parking PR」站：长途停车场旁的酒店
Courtyard · Holiday Inn Express · Innside by Melia · Mercure · Moxy · Residence Inn
免费班车酒店
Roissy-en-France 和 Le Mesnil Amelot 的酒店提供双向免费班车。上车点在2 号航站楼火车站 5 层 2 号站台，到各航站楼需要 15–30 分钟 — 这是与 CDGVAL 沿线酒店相比最大的取舍：
| 班车方向 | 接驳酒店 |
|---|---|
| 鲁瓦西昂法兰西—Allée du Verger 区域 | Campanile, Golden Tulip, Aiden by Best Western, Marriott, Mercure, Millennium, PentaHotel, Première Classe, Holiday Inn, Standing Hotel Suites |
| 鲁瓦西昂法兰西—Paris Nord 2 区域 | Novotel, Première Classe, Van der Valk Hotel Paris CDG Airport |
| Le Mesnil Amelot | Courtyard, Premiere Classe, Campanile, Geographotel |
如何选择
- 按出发航站楼选酒店。标着「CDG」的酒店，可能仍要坐 15–30 分钟班车；预订前先确认它接驳哪个航站楼，别订完才发现。
- 赶早班机：优先选步行可达或 CDGVAL 直连的酒店，少选依赖班车的；班车的时刻表由不得你。
- 深夜抵达：逻辑正好相反 — 23:30 才落地，住班车酒店就有点冒险，不如选 CDGVAL 沿线或步行可达的酒店。
- 通宵中转（不出边检）：只有 2E 航站楼国际区内候机隔离区的 YotelAir 一家 — 请先向酒店和你的航空公司确认，你的行程允许留在中转区。
预订：巴黎机场集团的官方平台是 extime.com — 找到任何报价都可以拿来比对；房价随时变动，所以本指南刻意只列酒店和交通方式，不列价格。